【陽台 日文】陽台 日文：讓你秒懂日式建築的陽台種類

日本的陽台：挑房不忘觀察這四點！

日本公寓的陽台特徵是屬於共用部分，並非業主專用。陽台的面積不會計入房屋的登記面積，而公有部分範圍包括陽台的地板、屋檐、扶手，以及與陽台與室內相連的門窗。在購買二手房時，應特別注意陽台門窗的狀態。

公寓陽台的公有部分使用上有以下四個限制：

• 避免抽煙。
• 晾衣架的高度不可超過陽台的扶手的高度。
• 晚上10點過後不可在陽台高聲攀談。
• 電器和傢俱不可覆蓋陽台。

以一户建的房子而言，陽台則是完全的私有部分，具有更高的自由度，但仍需遵守上述四點限制。

在陽台可行性方面，可選擇種植多肉植物、香草和中餐材料，並搭設花架以避暑。以馬口鐵罐子種植、牽牛花和苦瓜等影觀花綠景，以及梯子形收納等為例，可以提高陽台的風情與意境。

陽台（バルコニー）の日文解析與有趣用法

認識陽台的日文：陽台（バルコニー）

陽台在日文中主要有兩種説法：

• ベランダ（beranda）: 此字源自荷蘭語，是日本最普遍使用的陽台稱呼。
• バルコニー（barukonī）: 此字源自法語，常用於較正式或高檔的場合。

除了以上兩種主要説法，日文還有其他較少見的陽台稱呼：

陽台的日文有趣用法

除了作為名詞使用，陽台在日文中也衍生出一些有趣的用法：

1. 形容詞：

• ベランダ族（beranda-zoku）： 指整天待在家中的年輕人，因為他們常在陽台上曬太陽或休息。
• ベランダ飲み（beranda-nomi）： 指在陽台上喝酒，是一種享受户外氣氛的休閒方式。

2. 慣用語：

• ベランダから飛び降りる（beranda kara tobioriru）： 指突然做出重大決定或改變，就像從陽台上跳下去一樣衝動。
• ベランダに幹す（beranda ni hosu）： 指將秘密公諸於世，就像把衣服晾在陽台上給大家看一樣。

3. 文學作品：

• 日本詩人萩原朔太郎有一首名為「在陽台上」（バルコニーにて）的詩，描述在陽台上看到的世界和內心感受。

陽台的日文例句

以下是一些陽台的日文例句：

• 私の部屋にはベランダがあります。（watashi no heya ni wa beranda ga arimasu.） 我的房間有一個陽台。
• ベランダで朝ご飯を食べます。（beranda de asagohan o tabemasu.） 我在陽台上吃早餐。
• バルコニーから夜景が綺麗に見えます。（barukonī kara yakei ga kirei ni miemasu.） 從陽台可以看到美麗的夜景。

透過瞭解陽台的日文不同説法和用法，更能深入地認識日本文化和語言的細微之處。