翻雲覆雨的真義
自古以來，”翻雲覆雨”一詞時常被曲解為男女情愛之義，殊不知其背後藴藏著深切的寓意。追溯其源頭，可見於杜甫的《貧交行》，詩中以”翻雲覆雨”喻指世態炎涼，人情反覆之態。
杜甫身處安史之亂的動盪歲月，深刻體悟人心的叵測。他感嘆那些口惠而實不至、輕諾而寡信之輩，猶如翻手為雲覆手為雨，變化無常，令人痛心疾首。
“翻雲覆雨”的同義詞即為”反覆無常”。此詞不僅用於形容個人品格，亦可延伸至歷史格局。如東漢末年羣雄割據，政局動盪，正是”翻雲覆雨”的典型寫照。
後世文人墨客沿用”翻雲覆雨”一詞，賦予其豐富的語義內涵。例如，明代無名氏《贈書記》中，”翻雲覆雨”意指詭計多端；陶宗儀《念奴嬌·黃花白髮》中，”翻雲覆雨”表達世事變幻無常；李開先《後象棋歌》中，”翻雲覆雨”喻指棋局的變化莫測。
由此可見，”翻雲覆雨”一詞並非僅限於男女情愛之義，而是具有更為廣泛的意涵，涵蓋了世態炎涼、人情反覆、時局變幻等多重主題。
| 用法 | 意義 | 典故 |
|---|---|---|
| 杜甫《貧交行》 | 人情反覆 | 翻手為雲覆手為雨 |
| 無名氏《贈書記》 | 詭計多端 | 奚奴閲人已久，儘識他覆雨翻雲 |
| 陶宗儀《念奴嬌·黃花白髮》 | 世事變幻 | 黃花白髮，又匆匆佳節，感今懷昔。雨覆雲翻無限態，故國寒煙榛棘 |
| 李開先《後象棋歌》 | 棋局變化 | 招呼眾友，終朝為戲具，一任人情世事，雨覆共雲翻 |
文章內容目錄
翻雲覆雨意思探討
翻雲覆雨，一詞意涵深遠，既可形容大自然中的氣候變化，亦可比喻人的感情起伏、變化多端。
自然界中的翻雲覆雨
翻雲覆雨一詞最早出現在《漢書·郊祀志》，形容天象變化無常之現象：「時有大風雨，翻覆樹木。」由此引申，在自然界中，翻雲覆雨指天氣劇烈變化，雲氣翻滾，風雨交加，瞬息萬變。
| 現象 | 翻雲覆雨 |
|---|---|
| 強風驟雨 | 烏雲密佈，疾風驟雨，電閃雷鳴。 |
| 狂風暴雨 | 狂風呼嘯，暴雨如注，天地昏暗。 |
| 陰雨連綿 | 烏雲籠罩，細雨綿綿，濕氣沉重。 |
| 電閃雷鳴 | 烏雲蓋頂，電光閃爍，雷聲轟鳴。 |
| 雲卷雲舒 | 烏雲散去，白雲浮現，天空晴朗。 |
人情世故中的翻雲覆雨
除了自然界的變化，翻雲覆雨也用來形容人情的冷暖，情緒的變遷。
| 現象 | 翻雲覆雨 |
|---|---|
| 喜怒無常 | 情緒變化無常，忽喜忽怒，捉摸不定。 |
| 善變虛偽 | 表面上親切和善，實則陰險狡詐，心口不一。 |
| 翻臉無情 | 瞬間變臉，態度冷酷無情，讓人措手不及。 |
| 出爾反爾 | 前後言行不一致，承諾與實踐相違背。 |
翻雲覆雨與成語的關聯
翻雲覆雨一詞衍生出許多成語，反映了它在不同領域中的應用。
| 成語 | 意思 |
|---|---|
| 翻天覆地 | 天翻地覆，變化巨大，形容事情徹底改變。 |
| 翻雲覆雨手 | 善於控制局勢，左右人心。 |
| 唯女子與小人難養也，近之則不孫，遠之則怨 | 形容女人和小人的翻臉無情，不可親近。 |
| 人心隔肚皮，翻臉比翻書快 | 暗喻人心善變，翻臉比翻書還要快。 |
總結
翻雲覆雨一詞意藴豐富，既指自然界的天象變化，也比喻人情的冷暖變幻。它的衍生成語更進一步揭示了人性的複雜和社會關係的微妙。因此，理解「翻雲覆雨意思」不僅有助於欣賞文學作品，也對識人處世和理解歷史事件有所裨益。
延伸閲讀…
翻雲覆雨[正文] – 成語檢視- 教育部《成語典》2020 [進階版]
成語“翻雲覆雨”，到底是何意？十個人九個理解錯
